Uno dei più grossi ‘dramma’ degli appassionati dei manga Giapponesi e dover attendere la traduzione in Italiano prima di poterli leggere. Spesso, infatti, dalla versione originale a quella tradotta ufficialmente dall’editore Italiano, possono trascorrere anche molti mesi. Un tempo piuttosto lungo e frustrante per i tanti milioni di appassionati che amano visceralmente la cultura dei manga. Se, come tanti altri appassionati Italiani non conosci il giapponese, ma vuoi lo stesso leggere i tuoi fumetti preferiti appena usciti nella versione originale, abbiamo una soluzione che potrebbe renderti davvero felice.
Quale soluzione? Ti basterà tradurre i Manga dal Giapponese all’italiano. Come? Utilizzando un'app di traduzione manga rapida e accurata, in grado di convertire rapidamente il fumetto digitale dal giapponese all’Italiano. Fantastico, vero? Se sei interessato a scoprire come tradurre i tuoi fumetti in Italiano, continua a leggere i prossimi paragrafi.
Esiste un traduttore per i manga?
Naturalmente si, ci sono centinaia di app e strumenti di traduzione manga disponibili in rete, ma la maggior parte di essi non sono affidabili o non forniscono risultati accurati. Sappiamo quanto sia importante per un appassionato leggere i propri albi a fumetti senza sbavature o errori. Ecco perché, abbiamo selezionato una raccolta di errori che puoi riscontrare in app e software di traduzione manga poco affidabili. Ed inoltre, proseguendo la lettura, troverai il miglior strumento per tradurre in tempo reale i tuoi fumetti preferiti dal giapponese all’Italiano.
- Problema 1: Dovrai caricare le immagini nel software.
- Problema 2: Traduzione lenta.
- Problema 3: Traduzione non accurata.
- Problema 4: Mostrano pubblicità invasiva.
- Problema 5: Solo poche lingue disponibili per la traduzione.
- Problema 6: Formattazione della traduzione inefficace.
Nei comuni traduttori di immagini, dovrai prima caricare le singole pagine dei manga nel software e poi procedere alla traduzione del testi. Si tratta di una soluzione davvero noiosa e tediosa. Se il fumetto ha molte pagine, il procedimento può durare ore.
Una volta caricate le immagini del manga, la traduzione potrebbe essere molto lenta a causa di un software OCR non all’altezza.
Non solo impiegano più tempo per tradurre le immagini dei fumetti giapponesi, ma non forniscono risultati accurati.
La maggior parte dei traduttori di manga sono open source; Per guadagnare, mostrano decine di annunci fastidiosi durante la traduzione.
Molti dei traduttori gratuiti offrono un numero limitato di lingue da cui tradurre e non sempre è presente l’Italiano.
Il più delle volte le traduzioni offrono una formattazione grossolana con il rischio di sovrapposizione del testo che rende la lettura impossibile.
Da appassionato di manga quale sono, so perfettamente quanto sia importante leggerli senza il minimo difetto. Pertanto, spero vivamente di avervi convinto su quali software o app NON scegliere per tradurre i nostri adorati fumetti! Insomma, fate molto attenzione a scegliere lo strumento giusto per godere di una lettura piacevole e appagante. In sostanza, qual è l'alternativa che vi consiglio?
Se non vuoi rimanere bloccato da questi frustranti problemi, ti consiglio di utilizzare PDNob Image Translator. Si tratta di un’eccellente software sviluppato appositamente per tradurre in tempo reale qualsiasi tipo di immagine digitale, inclusi, ovviamente, i manga.
Come tradurre i manga?
Senza perderci in ulteriori chiacchiere, come puoi tradurre le immagini del manga e leggerli in maniera fluida e senza problemi? Ecco una guida passo-passo per tradurre i fumetti dal giapponese all’Italiano (o qualsiasi altra lingua) utilizzando PDNob Image Translator.
Scaricare e installare PDNob Image Translator.
Il software funziona in background, non è necessario avviarlo. Dovrai solo aprire l’immagine del manga da tradurre in tempo reale nella tua lingua. Puoi aprire l'immagine salvata sul tuo computer oppure direttamente dalla versione digitale su internet o in PDF.
In sostanza, per procedere alla traduzione, è sufficiente che l’immagine, il PDF o la pagina WEB sia visibile a schermo per essere selezionata e tradotta.
Premi il pulsante Ctrl + Alt + Z per Win o Command + 1 per Mac. Così facendo il puntatore del mouse si trasformerà in uno strumento di selezione. Con lo stesso e tenendo premuto il tasto sinistro del mouse, seleziona la sezione del manga che vuoi tradurre.
Ora, dal menu in basso, dovrai scegliere la lingua in cui vuoi che il testo del manga venga tradotto.
Finito! Visto quanto è stato semplice tradurre il tuo manga preferito dal giapponese all’Italiano? Utilizzando PDNob Image Translator non avrai nessun tipo di problema di caricamento immagini, pubblicità invasiva o lentezza nella traduzione. Ti sarà sufficiente selezionare la sezione del fumetto da tradurre ed in pochi secondi il sofisticato algoritmo interno procederà alla traduzione professionale.
Domande frequenti su PDNob Manga Translator
Di seguito sono riportate alcune delle domande più comuni sul software di traduzione manga più utilizzato al mondo.
1. PDNob Manga Translator funziona su Mac?
Naturalmente si, PDNob Image Translator funziona sia su Windows che su Mac senza alcun problema. Gli sviluppatori lo hanno progettato in modo che funzioni su tutti i computer che eseguono Windows o macOS.
Puoi scaricare PDNob in base al sistema operativo del tuo computer e poi usarlo come traduttore di fumetti manga.
2. Quante lingue supporta PDNob Manga Translator?
PDNob supporta più di 100 lingue. Quindi, sarà molto facile per te tradurre le immagini manga nella tua lingua preferita, specialmente dal giapponese ad altre lingue come Italiano, inglese, spagnolo, coreano, ecc. Ti assicuriamo che la traduzione è davvero accurata e professionale e non stravolgerà il senso della lettura.
It will work as an accurate anime translator, and you will not feel any problems during the translation process.
Conclusione
Sei amante dei fumetti Giapponesi e non vuoi attendere mesi o anni per la versione Italiana? Acquista senza problemi la versione digitale in lingua originale, grazie a PDNob Image Translator, potrai tradurre i tuoi fumetti preferiti dal Giapponese all’Italiano in tempo reale e con una precisione del 100%. PDNob Image Translator, a differenza di altri software simili, utilizza un algoritmo di traduzione professionale, traduce in oltre 100 lingue ed è affidabile e accurato. Non ci credi? Provalo tu stesso e ne rimarrai sbalordito.